-
1 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) bevidstløs2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) gået ud som et lys; i dyb søvn* * *1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) bevidstløs2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) gået ud som et lys; i dyb søvn -
2 out for the count
adj infml esp BrEI tried to wake her but she was out for the count — Я пытался разбудить ее, но она спала как убитая
I landed him one and he was out for the count — Я его стукнул, и он отрубился
The new dictionary of modern spoken language > out for the count
-
3 be down for the count
-
4 be out for the count
(be out for the count (тж. take the count))потерпеть поражение; погибнуть [этим. спорт. быть нокаутированным, не подняться после десяти секунд]There are some speeches before which dignity melts like ice in August, resentment takes the full count... (P. G. Wodehouse, ‘Mulliner's Nights’, ‘Best Seller’) — Бывают речи, которые могут тронуть самого большого сноба, обезоружить самого ярого спорщика...
-
5 down for the count
adj infmlI've got a terrible cold and I think I'm down for the count — У меня жуткий насморк, и поэтому я пас
The guy is down for the count. He's in jail — Парень выбыл из игры. Он сел в тюрьму
The new dictionary of modern spoken language > down for the count
-
6 be down for the count
быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! ≈ Мне кажется, что молодого боксера отправили в нокаут. Да, так и есть, это все. Last time he was only down for a count of three. ≈ В прошлый раз он поднялся из нокаута уже на счет "три".Большой англо-русский и русско-английский словарь > be down for the count
-
7 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) estar K.O.2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) hecho polvo, exhausto -
8 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) vera rotaður2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) útkeyrður -
9 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) szőnyegen2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) kimerült -
10 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) vencido2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) apagado -
11 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) on sayıldıktan sonra ayağa kalkmamış2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) çok yorulmuş -
12 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) izločen2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) izčrpan -
13 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) ottaa lukua2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) poikki, unessa -
14 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) telt ut, slått ut2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) helt utkjørt -
15 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) al tappeto2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) al tappeto -
16 out for the count
2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) nicht zu gebrauchen -
17 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) wyliczony2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) wyczerpany -
18 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nokautēts2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) aizmidzis -
19 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nokautuotas2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) išsisėmęs, užmigęs -
20 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) uträknad2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) slut, färdig
См. также в других словарях:
Down for the Count (album) — Infobox Album Name = Down for the Count Type = Album Artist = Y T Released = November 9, 1985 Recorded = 1985 Genre = Hard rock, Heavy metal Length = Label = A M Producer = Kevin Beamish Reviews = Last album = Open Fire (1985) This album = Down… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo — Filmdaten Deutscher Titel: Monte Cristo Originaltitel: The Count of Monte Cristo Produktionsland: GB, USA, Irland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia
The Count of Crow's Nest — is a short story by Willa Cather. It was first published in Home Monthly in October 1896 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 471] .Plot summaryAt the Crow s Nest, a boarding… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (2002 film) — Infobox Film name = The Count of Monte Cristo caption = The Count of Monte Cristo film poster director = Kevin Reynolds producer = Gary Barber Roger Birbaum Jonathan Glickman writer = Jay Wolpert starring = James Caviezel Guy Pearce Dagmara… … Wikipedia
The Burial of the Count of Orgaz — Infobox Painting| title=The Burial of the Count of Orgaz artist=El Greco year=1586 1588 type=oil on canvas height=460 width=360 city=Toledo, Spain museum=Santo Tomé The Burial of the Count of Orgaz is a painting by El Greco, a painter, sculptor,… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (1934 film) — Infobox Film name = The Count of Monte Cristo caption = The Count of Monte Cristo film poster director = Rowland V. Lee producer = Edward Small writer = Alexandre Dumas (novel) Philip Dunne Rowland V. Lee Dan Totheroh starring = Robert Donat… … Wikipedia
The Count of Luxembourg — Infobox Musical name = The Count of Luxembourg subtitle = caption = Drawing of Wallis and Elsie music = Franz Lehár lyrics = Basil Hood Adrian Ross book = Basil Hood Adrian Ross basis = German operetta Der Graf von Luxemburg productions = 1911… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (1975 film) — Infobox Film name = The Count of Monte Cristo | image size = 200 px | caption = director = David Greene producer = Norman Rosemont writer = Alexandre Dumas, père (book) Sidney Carroll starring = Richard Chamberlain Kate Nelligan Tony Curtis… … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (TV series) — Infobox ITC show name = The Count of Monte Cristo format = Historical drama runtime = 30 minutes creator = Sidney Marshall starring = George Dolenz country = UK network = ATV first aired = February 20, 1956 last aired = December 7, 1956 num… … Wikipedia
The Count (film) — Infobox Film name = The Count caption = director = Charles Chaplin Edward Brewer (technical director) producer = Henry P. Caulfield writer = Charles Chaplin (scenario) Vincent Bryan (scenario) Maverick Terrell (scenario) starring = Charles… … Wikipedia
